اهمیت یادگیری اصطلاحات:

یکی از بخش های جذاب زبان انگلیسی اصطلاحات ان میباشد اما در به کار بردن ان باید دقت بسیاری داشت چرا که در نگاه اول مبهم به نظر می رسند. اما اگر درست آموزش داده شوند توانایی برقراری ارتباط را بسیار بالا میبرند چرا که زبان آموزانی که هنوز به کار گیری آنها را نیاموخته اند به توصیف ان موقعیت خاص می پردازند که دانستن اصطلاح مربوط به ان بسیار مؤثر خواهد بود.در ابتدا زبان آموزان مشتاق هستند که اصطلاحات را به زبان مادری خود ترجمه کنند.اینجاست که وظیفه معلم توضیح ان اصطلاح به زبان انگلیسی می باشد.

For example:

In Korean you have this expression: someone else’s rice cake always looks bigger than yours.

In English we say: The grass is always greener on the other side of the fence.

به زبان فارسی ان به این معنی می باشد:

مرغ همسایه غازه.

غیر ممکن است که ما بخواهیم از به کار بردن اصطلاحات اجتناب کنیم. حال این سوال پیش می اید که آیا می توان تمام این اصطلاحات را به خاطر سپرد یا خیر؟ این امر زمان بسیاری می برد اما بهتر است که با معمول ترین آنها شروع کنیم. روزنامه ها و تیتر آنها بهترین منبع می باشند. از آنجایی که اصطلاحات بخش لذت بخش زبان انگلیسی هستند پس یادگیری آنها نیز لذت بخش می باشد. همچنین وبسایتهایی وجود دارند که لیستی از این اصطلاحات را در اختیار شما قرار می دهند اما باید در انتخاب این وب سایت ها بسیار دقت کنید چرا که ممکن است معنی که شما یافتید صحیح نباشد چون معنی اصطلاحات با توجه به هر کشور ممکن است متفاوت باشد.استفاده از فرهنگ لغت هایی هم که این معنی ها را توضیح میدهند مفید است، حتی برخی از آنها هم توضیح میدهند که منشع لغت از کجاست که حتی خود بومی ها هم این را نمی دانند. تماشای فیلمها و برنامه های آمریکایی و گوش کردن به موسیقی و رادیو نیز مؤثر است. استفاده از این اصطلاحات در کلاس و مکالمات روزمره و در حین کار با همکاران به یادگیری و به خاطر سپردن ان کمک می کند.

در این مؤسسه آموزش اصطلاحات جزو سرفصل آموزشی می باشد که هم درغالب کلاس های فیلم و هم آموزش از طریق داستان صورت می گیرد.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *